Deutsches-Pflanzen-Forum.de

Hallo zusammen,

Hosta 'Yellow Polka Dot Bikini' ist ein Sport von der Hosta 'Striptease' mit einem schönen leuchtenden
Rand. Das Blattzentrum ist dunkel und die Funkie treibt sehr früh aus. Diese schöne Hosta setzt besondere Akzente im Staudenbeet und sollte in keiner Sammlung fehlen.

Hallo,

ist der Name nicht etwas albern?

Hallo Ruedi,

nach den geltenden internationalen Vorschriften ist dieser
Name nicht zulässig.
Zumindestens hätte der Teil mit der Farbe (Yellow) nicht anerkannt werden dürfen, das ist definitiv verboten.

Ich bin kein Hosta-Experte, vielleicht kann uns Martin mehr
über den Hintergrund mitteilen?

Hallo zusammen,

ich habe in der Literatur keinen Hinweis finden können, warum der Name 'Yellow Polka Dot Bikini'
unpassend oder gar ungültig ist. Es gibt mehrere ähnliche Beispiele ebenfalls aus dem angelsächsischen Raum. Als Beispiel sei die Rose 'Queen Elizabeth' genannt, aus der der weissfarbene Sport 'White Queen Elizabeth' hervor ging. Auf lateinische oder griechisch angelehnte Sortennamen wie 'Aurea', 'Glauca' oder ähnliche sollte man jedoch verzichten, da dies zu Verwechslungen mit Arten, Subspecies oder Sorten führen könnte.

Beispiel richtig: Festuca glauca 'Golden Toupee' und nicht Festuca glauca 'Aurea'. Hier könnte der Sortenname zu Verwechslungen mit der Schwingelart Festuca aurea führen.

Hallo Martin,

Farben in Sortennamen sind grundsätzlich verboten, auch darf ein Sortenname nicht erneut mit der zusätzlichen Nennung einer Farbe verwendet werden.

Die Farbe gelb war im Name gemeint, der Rest vom Sortenname ist erlaubt, aber auch für mich persönlich gewöhnungsbedürftig.

Martin hat geschrieben:Hallo zusammen,
ich habe in der Literatur keinen Hinweis finden können, warum der Name 'Yellow Polka Dot Bikini'
unpassend oder gar ungültig ist. Es gibt mehrere ähnliche Beispiele ebenfalls aus dem angelsächsischen Raum. Als Beispiel sei die Rose 'Queen Elizabeth' genannt, aus der der weissfarbene Sport 'White Queen Elizabeth'

Martin hat geschrieben: Auf lateinische oder griechisch angelehnte Sortennamen wie 'Aurea', 'Glauca' oder ähnliche sollte man jedoch verzichten, da dies zu Verwechslungen mit Arten, Subspecies oder Sorten führen könnte.

Beispiel richtig: Festuca glauca 'Golden Toupee' und nicht Festuca glauca 'Aurea'. Hier könnte der Sortenname zu Verwechslungen mit der Schwingelart Festuca aurea führen.

Hallo Tetje,

soviel mir bekannt ist bezieht sich Deine Information auf oben genannte Schreibweise. Hast Du einen Link oder einen Verweis zur Verfügung woher du deine Information hast?

Hallo Martin,

das Thema hatten wir mehrfach im Dahlien- und Rosenforum.

Du kannst die verbindlichen Regeln im Netz nachlesen, bitte gib die Stichwörter in
die Suchmaschinen ein:
Internationale Code der Nomenklatur der Kulturpflanzen oder International Code
of Nomenclature for Cultivated Plants (kurz ICNCP) ein.