Name der Dahlien in Mexiko

[Tetje]

Hallo zusammen,

die Ureinwohner und Eroberer von Mexiko verwenden im Ursprungsland der Dahlien komplett andere Namen
und mit dem Wort Dahlie wird man dort nicht weiterkommen.

Seit fast 290 Jahren verwenden die Mexikaner folgende Namen:

- Chichipatli = bittere Medizin
- Cocotli = Wasserknolle
- Acocoxochitl = Wasserknollenblume
- Acocotli = Wasserschlund
- Acocoxiutl = hohle, tiefliegende Wasserknollen Pflanze
- Coanenepilli = Schlangenzunge

Quelle: "Zierpflanzenbau" Nr.17 vom 24.08.1994

[Computer.Maus]

Hallo Tetje,

ja warum auch sollten die Mexikaner auf einmal die (in Mexiko) einheimische Pflanze plötzlich umbenennen - nur weil mit "unserem Namen" der Botaniker Dahl geehrt wurde?
Wie schwierig es ist, sich an die (in Deutschland) korrekte Bezeichnung von Pflanzen zu halten, sieht man am Ritterstern, der überall - auch in Gartenzeitschriften und Gärtnereien - fälschlicherweise mit Amaryllis bezeichnet wird. Aber eine echte Amaryllis wär' vielleicht noch etwas für meinen Garten.