Hallo Martin, hallo Rudi,
in Amerika gibt es die Epiphyllum Society of America, obwohl hier die Gattung Epiphyllum eine sehr untergeordnete Rolle spielt, weicht man nicht vom Name (Epiphyllum) ab und korrigiert das. Obwohl das schon längst überflüssig ist!
Zur Information:
Gemeint sind aber in Amerika die Epicacteen.
Frank setzt vor der Gattung ein X und trägt dazu bei, dass hier noch mehr Verunsicherung herrscht. Das Bastardzeichen X wird bei einer Artkreuzung direkt hinter dem Gattungsname gesetzt. Und vor dem Gattungsname bei einer Gattungskreuzung, also zwei Gattungen die erfolgreich miteinander gekreuzt wurden. Dann wiederum ändert sich aber der Gattungsname und wird seit einigen Jahren je zur Hälfte von den beteiligten Kreuzungspartnern zusammengesetzt.
Der britische Botaniker G. D. Rowley hat den heutigen Trivialname (Epicacteen) geprägt, begründet wurde das damit, dass dieser Name nicht vorbelastet gewesen ist.
In Deutschland hat Jochen Bockemühl und Eckhard Meier mit ihrem Bilderbuch "Epikakteen" zu einer weiteren Unsicherheit beigetragen
. Ein erneuter Trivialname ist dazugekommen und die Odyssee geht weiter.
Wie bereits geschrieben hätte man bei den Phyllocacteen bleiben sollen, das hat bereits Curt Knebel in seinem Fachbuch deutlich angemerkt.
Das ausgerechnet Bockemühl und Meier sich in Deutschland gegen Phyllocacteen aussprechen, ist fast nicht zu glauben.
