Botanisches Wörterbuch mit Bedeutung der Artnamen gesucht

[LaoLu]

Hallo,

ich bin mir nicht sicher, ob dieser Thread der richtige ist, aber ich frage trotzdem.

Bei der Beschäftigung mit Pflanzen oder auch beim Kauf stößt man natürlich auf die Artnamen und man wüßte manchmal gern, was diese bedeuten. Daher meine Frage. Gibt es im WEB ein Wörterbuch oder einen Übersetzungshilfe, um die lateinischen Artnamen zu übersetzen? Es ist für mich nicht so wichtig um viel Geld für den Kauf eines solchen Wörterbuchs, was es tatsächlich gibt, auszugeben. Digitale Wörterbücher gibt es ja in vielen Sprachen.

[Tetje]

Guten Morgen Uwe,

zu dem Thema gibt es hervorragende Standartwerke!
Ich besitze auch einige davon und möchte dir folgende Vorschläge machen:
1)
[External Link Removed for Guests]
2)
[External Link Removed for Guests]
3)
[External Link Removed for Guests]

In allen Preisklassen ist etwas dabei, viel Freude beim Aussuchen.

[Isabel]

Hallo zusammen, hallo Tetje,

hätte eine Frage: Muss bei korrekter Schreibweise immer ein L (für Linné nehme ich an), hinter den botanischen Namen? Oder ist das unterschiedlich?

Liebe Grüße
Isabel

[Tetje]

Hallo Isabel,

das ist unterschiedlich, schaue in irgendein Forum von uns unter Arten/Wildformen und du kannst dann die verschiedenen Autoren
sehen.
Im DPF achten wir darauf, dass stets der Autor bei den Arten mit genannt wird.

Z. B : Dichorisandra thyrsiflora
JCMikan - Blauer Ingwer

[LaoLu]

Danke Tetje,
das Buch im ersten Link schien mir das seriöseste. Hab's bestellt.

[LaoLu]

Hallo zusammen,

ich habe das entsprechende Buch schon vor einiger Zeit erhalten. Es ist sehr interessant, was die Erstbeschreiber sich beim Artennamen so gedacht haben. So ein Nachschlagewerk sollte jeder Pflanzenfreund haben. So teuer ist es ja auch nicht.

Nochmals Danke Tetje für den Tipp.